29_3764.jpg
 
149dfbd07d62a169ce55ebec5e363a0b.jpg

Bhagavad Gita Quotes In Hindi

512x512bb.jpg
Kanhaji.JPG

                           देहिनोऽस्मिन्यथा देहे कौमारं यौवनं जरा।
                           तथा देहान्तरप्राप्तिर्धीरस्तत्र न मुह्यति॥ 

                                            Hindi Translation:

जैसे इस देह में देही जीवात्मा की कुमार, युवा और वृद्धावस्था होती है वैसे ही उसको अन्य शरीर की प्राप्ति होती है। धीर पुरुष इसमें मोहित नहीं होता है।

                                           English Translation:

Just as the boyhood, youth and old age come to the embodied Soul in this body, in the same manner, is the attaining of another body; the wise man is not deluded at that.

Kanhaji.JPG

                                  य एनं वेत्ति हन्तारं यश्चैनं मन्यते हतम्।
                          उभौ तौ न विजानीतो नायं हन्ति न हन्यते॥ 

                                            Hindi Translation:

जो आत्मा को मारने वाला समझता है और जो इसको मरा समझता है वे दोनों ही नहीं जानते हैं,क्योंकि यह आत्मा न मरता है और न मारा जाता है।

                                           English Translation:

He who thinks that the soul kills, and he who thinks of it as killed, are both ignorant. The soul kills not, nor is it killed.

 

                              नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः।
                          न चैनं क्लेदयन्त्यापो न शोषयति मारुतः॥ 

                                            Hindi Translation:

आत्मा को शस्त्र काट नहीं सकते और न अग्नि इसे जला सकती है जल इसे गीला नहीं

कर सकता और वायु इसे सुखा नहीं सकती।

                                           English Translation:

Weapons do not cleave the soul, fire does not burn it, waters do not wet it, and wind does not dry it.

Kanhaji.JPG
Kanhaji.JPG

                                      उद्धरेदात्मनात्मानं नात्मानमवसादयेत्।
                                     आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः॥

                                                    Hindi Translation:

स्वयं अपना उद्धार करे अपना पतन न करे,क्योंकि आप ही अपना मित्र है और आप ही अपना शत्रु है।

                                                   English Translation:

Elevate yourself through your own efforts, and not degrade yourself. For, the mind can be the friend and also the enemy of the self.

Kanhaji.JPG

                                          सत्वं सुखे सञ्जयति रज: कर्मणि भारत।
                                           ज्ञानमावृत्य तु तम: प्रमादे सञ्जयत्युत॥

                                                        Hindi Translation:

हे अर्जुन! सत्त्वगुण मनुष्य को सुख में बाँधता है, रजोगुण मनुष्य को सकाम कर्म में बाँधता है,
और तमोगुण मनुष्य के ज्ञान को ढँक कर प्रमाद में बाँधता है।

                                                       English Translation:

O scion of the Bharata dynasty, sattva attaches one to happiness, rajas to action, while tamas, covering up knowledge, leads to inadvertence also.

Kanhaji.JPG

                                 हे कौन्तेय (अर्जुन), और निश्चय करके युद्ध करो...
                                 हतो वा प्राप्यसि स्वर्गम्, जित्वा वा भोक्ष्यसे महिम्।
                                      तस्मात् उत्तिष्ठ कौन्तेय युद्धाय कृतनिश्चय:॥

                                                      Hindi Translation:

अर्थ: यदि तुम (अर्जुन) युद्ध में वीरगति को प्राप्त होते हो तो तुम्हें स्वर्ग मिलेगा और यदि विजयी होते हो तो धरती का सुख पा जाओगे... इसलिए उठो, हे कौन्तेय (अर्जुन), और निश्चय करके युद्ध करो।

                                                    English Translation:

Meaning: If you (Arjuna) attain martyrdom in battle, then you will get heaven and if you are victorious, you will get the happiness of the earth... So get up, O Kaunteya (Arjuna), and fight with determination.

 

Bhagavad Gita Quotes In Hindi

                                                    कर्म में लीन रहा जाए...
                                        ध्यायतो विषयान्पुंसः सङ्गस्तेषूपजायते।
                                   सङ्गात्संजायते कामः कामात्क्रोधोऽभिजायते॥

                                                      Hindi Translation:

विषय-वस्तुओं के बारे में सोचते रहने से मनुष्य को उनसे आसक्ति हो जाती है। इससे उनमें कामना यानी इच्छा पैदा होती है और कामनाओं में विघ्न आने से क्रोध की उत्पत्ति होती है। इसलिए कोशिश करें कि विषयाशक्ति से दूर रहते हुए कर्म में लीन रहा जाए।

                                                     English Translation:

Continuing to think about objects, man gets attached to them. Due to this desire arises in them and anger arises due to disturbance in desires. Therefore, try to stay away from the power of the subject and remain absorbed in the action.

Kanhaji.JPG
 
Kanhaji.JPG

                                   मनुष्य खुद अपना ही का नाश कर बैठता है...
                                   क्रोधाद्भवति संमोह: संमोहात्स्मृतिविभ्रम:।
                                  स्मृतिभ्रंशाद्बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात्प्रणश्यति॥

                                                   Hindi Translation:

क्रोध से मनुष्य की मति-बुदि्ध मारी जाती है यानी मूढ़ हो जाती है, कुंद हो जाती है। इससे स्मृति भ्रमित हो जाती है। स्मृति-भ्रम हो जाने से मनुष्य की बुद्धि नष्ट हो जाती है और बुद्धि का नाश हो जाने पर मनुष्य खुद अपना ही का नाश कर बैठता है।

                                                   English Translation:

Anger kills man's intellect, that is, he becomes foolish, becomes blunt. This confuses the memory. Due to the confusion of memory, the intellect of man is destroyed and when the intellect is destroyed, man destroys himself.

Kanhaji.JPG

                                            यद्यदाचरति श्रेष्ठस्तत्तदेवेतरो जन:।
                                           स यत्प्रमाणं कुरुते लोकस्तदनुवर्तते॥

                                                        Hindi Translation:

श्रेष्ठ पुरुष जो-जो आचरण यानी जो-जो काम करते हैं, दूसरे मनुष्य (आम इंसान) भी वैसा ही आचरण, वैसा ही काम करते हैं। श्रेष्ठ पुरुष जो प्रमाण या उदाहरण प्रस्तुत करते हैं, समस्त मानव-समुदाय उसी का अनुसरण करने लग जाते हैं।

                                                        English Translation:

Whatever conduct the best men do, that is, whatever work they do, other human beings (common human beings) also behave the same way, do the same work. The evidence or example presented by the best men, the whole human community starts following him.

Kanhaji.JPG

                                           यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत:।
                                          अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम्॥

                                                          Hindi Translation:

हे भारत (अर्जुन), जब-जब धर्म की ग्लानि-हानि यानी उसका क्षय होता है और अधर्म में वृद्धि होती है, तब-तब मैं श्रीकृष्ण धर्म के अभ्युत्थान के लिए स्वयं की रचना करता हूं अर्थात अवतार लेता हूं।

                                                        English Translation:

O Bharata (Arjuna), whenever there is a loss of dharma, that is, its decline and there is an increase in adharma, then I create myself, i.e. take an incarnation, for the upliftment of Sri Krishna Dharma.

 

                                         सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज।

                                    अहं त्वां सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुच:॥

                                                        Hindi Translation:

(हे अर्जुन) सभी धर्मों को त्याग कर अर्थात हर आश्रय को त्याग कर केवल मेरी शरण में आओ, मैं (श्रीकृष्ण) तुम्हें सभी पापों से मुक्ति दिला दूंगा, इसलिए शोक मत करो।

                                                       English Translation:

(O Arjuna) Abandoning all religions, that is, renouncing every shelter, come to me only, I (Shri Krishna) will free you from all sins, so do not grieve.

Kanhaji.JPG

Bhagavad Gita Quotes In Hindi

Kanhaji.JPG

                                            आपदः संपदः काले दैवादेवेति निश्चयी।

                                       तृप्तः स्वस्थेन्द्रियो नित्यं न वान्छति न शोचति॥

                                                         Hindi Translation:

संपत्ति (सुख) और विपत्ति (दुःख) का समय प्रारब्धवश (पूर्व कृत कर्मों के अनुसार) है, ऐसा निश्चित रूप से जानने वाला संतोष और निरंतर संयमित इन्द्रियों से युक्त हो जाता है। वह न इच्छा करता है और न शोक ।

                                                        English Translation:

The time of wealth (pleasure) and calamity (sorrow) is due to prarabdha (according to past deeds), such a sure-knower becomes contented and constantly restrained by senses. He neither desires nor mourns.

 

                                                 परित्राणाय साधूनाम् विनाशाय च दुष्कृताम्।

                                                    धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे-युगे॥

                                                                  Hindi Translation:

सज्जन पुरुषों के कल्याण के लिए और दुष्कर्मियों के विनाश के लिए… और धर्म की स्थापना के लिए मैं (श्रीकृष्ण) युगों-युगों से प्रत्येक युग में जन्म लेता आया हूं।

                                                                 English Translation;

For the welfare of gentlemen and for the destruction of the wicked… and for the establishment of religion, I (Shri Krishna) have been born in every age since ages.

Kanhaji.JPG
Kanhaji.JPG

                                                 जातस्य हि ध्रुवो मृत्युर्ध्रुवं जन्म मृतस्य च।
                                                 तस्मादपरिहार्येऽर्थे न त्वं शोचितुमर्हसि॥

                                                                   Hindi Translation:

जन्म लेने वाले की मृत्यु निश्चित है और मरने वाले का जन्म निश्चित है इसलिए जो अटल है अपरिहार्य है उसके विषय में तुमको शोक नहीं करना चाहिये।

                                                                  English Translation:

The death of the one who is born is certain and the birth of the one who dies is certain, so you should not grieve about what is irrevocable.

                                                  युक्ताहारविहारस्य युक्तचेष्टस्य कर्मसु।
                                                युक्तस्वप्नावबोधस्य योगो भवति दु:खहा॥

                                                                  Hindi Translation:

जो खाने, सोने, आमोद-प्रमोद तथा काम करने की आदतों में नियमित रहता है। वह योगाभ्यास द्वारा समस्त भौतिक क्लेशों को नष्ट कर सकता है।

                                                                  English Translation:

One who is regular in eating, sleeping, leisure and working habits. He can destroy all material afflictions by the practice of yoga.

Kanhaji.JPG
Kanhaji.JPG

                                                 असंशयं महाबाहो मनो दुर्निग्रहं चलम् ।
                                                 अभ्यासेन तु कौन्तेय वैराग्येण च गृह्यते ॥

                                                                     Hindi Translation:

हे महाबाहो ! नि:सन्देह मन चंचल और कठिनता से वश में होने वाला है। परन्तु, हे कुन्तीपुत्र! उसे अभ्यास और वैराग्य के द्वारा वश में किया जा सकता है।

                                                                    English Translation:

Oh great! No doubt the mind is going to be fickle and difficult to control. But, O son of Kunti! It can be controlled by practice and dispassion.

Kanhaji.JPG

                                               यो न हृष्यति न द्वेष्टि न शोचति न काङ्‍क्षति।

                                               शुभाशुभपरित्यागी भक्तिमान्यः स मे प्रियः॥

                                                                   Hindi Translation:

जो न कभी हर्षित होता है, न द्वेष करता है, न शोक करता है, न कामना करता है तथा जो शुभ और अशुभ सम्पूर्ण कर्मों का त्यागी है- वह भक्तियुक्त पुरुष मुझको प्रिय है ।

                                                                   English Translation:

One who never rejoices, neither hates, nor mourns, nor desires, and who renounces all actions, good and bad, that man of devotion is dear to me.

Bhagavad Gita Quotes In Hindi

Kanhaji.JPG

                                                    न हि कश्चित्क्षणमपि जातु तिष्ठत्यकर्मकृत्‌ ।

                                                       कार्यते ह्यवशः कर्म सर्वः प्रकृतिजैर्गुणैः॥

                                                                        Hindi Translation:

निःसंदेह कोई भी मनुष्य किसी भी काल में क्षणमात्र भी बिना कर्म किए नहीं रहता क्योंकि सारा मनुष्य समुदाय प्रकृति जनित गुणों द्वारा परवश हुआ कर्म करने के लिए बाध्य किया जाता है ।

                                                                       English Translation:

No doubt, no man remains without action even for a moment in any time, because the whole human community is compelled to do the work which is controlled by the qualities of nature.

Kanhaji.JPG

                                                       यस्त्वात्मरतिरेव स्यादात्मतृप्तश्च मानवः ।

                                                      आत्मन्येव च सन्तुष्टस्तस्य कार्यं न विद्यते ॥

                                                                           Hindi Translation:

परन्तु जो मनुष्य आत्मा में ही रमण करने वाला और आत्मा में ही तृप्त तथा आत्मा में ही सन्तुष्ट हो, उसके लिए कोई कर्तव्य नहीं है ।

                                                                          English Translation:

But there is no duty for a man who enjoys himself in the Self and is satisfied in the Self and is content in the Self.

Kanhaji.JPG

                                                       यस्त्वात्मरतिरेव स्यादात्मतृप्तश्च मानवः ।

                                                      आत्मन्येव च सन्तुष्टस्तस्य कार्यं न विद्यते ॥

                                                                           Hindi Translation:

परन्तु जो मनुष्य आत्मा में ही रमण करने वाला और आत्मा में ही तृप्त तथा आत्मा में ही सन्तुष्ट हो, उसके लिए कोई कर्तव्य नहीं है ।

                                                                          English Translation:

But there is no duty for a man who enjoys himself in the Self and is satisfied in the Self and is content in the Self.

Kanhaji.JPG

                                                         अंतकाले च मामेव स्मरन्मुक्त्वा कलेवरम्‌ ।

                                                        यः प्रयाति स मद्भावं याति नास्त्यत्र संशयः ॥

                                                                            Hindi Translation:

जो पुरुष अंतकाल में भी मुझको ही स्मरण करता हुआ शरीर को त्याग कर जाता है, वह मेरे साक्षात स्वरूप को प्राप्त होता है- इसमें कुछ भी संशय नहीं है

                                                                           English Translation:

The person who renounces his body remembering Me even in the last moments, he attains my real form – there is no doubt about it.

Kanhaji.JPG

                                                          नाश्चर्यमिदं विश्वं न किंचिदिति निश्चयी।

                                                   निर्वासनः स्फूर्तिमात्रो न किंचिदिव शाम्यति ॥

                                                                         Hindi Translation:

अनेक आश्चर्यों से युक्त यह विश्व अस्तित्वहीन है, ऐसा निश्चित रूप से जानने वाला, इच्छा रहित और शुद्ध अस्तित्व हो जाता है। वह अपार शांति को प्राप्त करता है ।

                                                                        English Translation:

This world with many wonders is non-existent, it becomes such a sure-knowing, desireless and pure existence. He attains immense peace.

Kanhaji.JPG

                                                       चिन्तया जायते दुःखं नान्यथेहेति निश्चयी।

                                                      तया हीनः सुखी शान्तः सर्वत्र गलितस्पृहः॥

                                                                       Hindi Translation:

चिंता से ही दुःख उत्पन्न होते हैं किसी अन्य कारण से नहीं, ऐसा निश्चित रूप से जानने वाला, चिंता से रहित होकर सुखी, शांत और सभी इच्छाओं से मुक्त हो जाता है ।

                                                                      English Translation:

Suffering arises from worry and not for any other reason, knowing this for sure, being free from worry, becomes happy, calm and free from all desires.

Kanhaji.JPG

                                                       यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत:।
                                                     अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम्॥

                                                                        Hindi Transaltion:

हे भारत, जब-जब धर्म का लोप होता है और अधर्म में वृद्धि होती है, तब-तब मैं धर्म के अभ्युत्थान के लिए स्वयम् की रचना करता हूं अर्थात अवतार लेता हूं।

                                                                       English Translation:

Whenever there is a decline in righteousness and an increase in unrighteousness, O Arjun, at that time I manifest myself on earth.

Kanhaji.JPG

                                                  परित्राणाय साधूनाम् विनाशाय च दुष्कृताम्।
                                                      धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे-युगे॥

                                                                       Hindi Translation:

सज्जन पुरुषों के कल्याण के लिए और दुष्कर्मियों के विनाश के लिए… और धर्म की स्थापना के लिए मैं युगों-युगों से प्रत्येक युग में जन्म लेता आया हूं।

                                                                      English Translation:

To protect the righteous, to annihilate the wicked, and to reestablish the principles of dharma I appear on this earth, age after age.

Kanhaji.JPG

                                                      उद्धरेदात्मनात्मानं नात्मानमवसादयेत्।
                                                     आत्मैव ह्रात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मन:॥

                                                                      Hindi Translation:

अपने द्वारा अपना संसार समुद्र से उद्धार करे और अपने को अधोगति में न डाले, क्योंकि यह मनुष्य आप ही तो अपना मित्र है और आप ही अपना शत्रु है ।

                                                                     English Translation:

Elevate yourself through the power of your mind, and not degrade yourself, for the mind can be the friend and also the enemy of the self.

Kanhaji.JPG

                                                        पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छति।
                                                           तदहं भक्त्युपहृतमश्नामि प्रयतात्मन:॥

                                                                          Hindi Translation:

जो कोई भक्त मेरे लिये प्रेम से पत्र (पत्ती), पुष्प, फल, जल आदि अर्पण करता है, उस शुद्ध बुद्धि निष्काम प्रेमी भक्त का प्रेमपूर्वक अर्पण किया हुआ वह पत्र-पुष्पादि मैं सगुण रूप से प्रकट होकर प्रीति सहित खाता हूँ।

                                                                         English Translation:

If one offers to Me with devotion a leaf, a flower, a fruit, or even water, I delightfully partake of that article offered with love by My devotee in pure consciousness.

Kanhaji.JPG

                                                      कर्मजं बुद्धियुक्ता हि फलं त्यक्त्वा मनीषिणः |

                                                       जन्मबन्धविनिर्मुक्ताः पदं गच्छन्त्यनामयम् ||

                                                                          Hindi Translation:

श्री कृष्ण कहते हैं कि हे अर्जुन, ईश्वरभक्ति में स्वयं को लीन करके बड़े बड़े ऋषि व मुनि खुद को इस भौतिक संसार के कर्म और फल के बंधनों से मुक्त कर लेते हैं। इस तरह उन्हें जीवन और मरण के बंधनो से भी मुक्ति मिल जाती है। ऐसे व्यक्ति ईश्वर के पास जाकर उस अवस्था को प्राप्त कर लेते हैं जो समस्त दुःखों से परे है।

                                                                         English Translation:

Sri Krishna says that O Arjuna, by engrossing himself in the devotion of God, great sages and sages free themselves from the bondage of action and fruit of this material world. In this way they also get freedom from the shackles of life and death. Such persons go to God and attain that state which is beyond all sorrows.

Kanhaji.JPG

                                                       जरामरणमोक्षाय मामाश्रित्य यतन्ति ये।

                                                   ते ब्रह्म तद्विदुः कृत्स्नमध्यात्मं कर्म चाखिलम्।।

                                                                         Hindi Translation:

जो जरा तथा मृत्यु से मुक्ति पाने के लिए यत्नशील रहते है, वे बुद्धिमान व्यक्ति मेरी भक्ति की शरण लेते है वे वास्तव में ब्रह्मा है क्योंकि वे दिव्य कर्मो के विषय में पूरी तरहे से जानते है

                                                                        English Translation:

Those who are trying to get rid of old age and death, those intelligent people take refuge in my devotion, they are actually Brahma because they are fully aware of the transcendental works.